-
1 alles sloeg hem tegen
мест.общ. ему не повезло -
2 hij sloeg het boek met een klap dicht
мест.общ. он захлопнул книгуDutch-russian dictionary > hij sloeg het boek met een klap dicht
-
3 zijn argument sloeg in
прил. -
4 omslaan
перевернуть; переворачивать; набросить, накинуть; надеть внакидку; подвернуть, засучить; отогнуть; распределить; делать, сделать накид, накинуть нить; опрокинуться, перевернуться; изменяться; измениться, перемениться; опрокидываться; опрокинуться, повалиться* * **1) опрокидывать2) (z) опрокидываться3) переворачивать ( страницу)4) набросить, накинуть ( на себя)5) (z) изменятьсяhet weer sloeg inéens om — погода (ж) неожиданно изменилась
* * *гл.общ. завернуть, загибать, загибаться, накидывать, опрокидывать, перевёртываться, распределять, изменяться (о ветре и т.п.), надевать, падать, перевёртывать, перегибаться, повернуть (за что-л.) -
5 его довод достиг цели
prongener. zijn argument sloeg in -
6 ему не повезло
ngener. alles sloeg hem tegen -
7 он захлопнул книгу
-
8 afslaan
сбить; отрубить, отсечь; смахнуть; стряхнуть; отбить, отразить, дать отпор; отказать в...; отклонить; отвергнуть; сбавить, скинуть sloeg afe.OVT.imp. sloegen af m.OVT.imp. is afgeslagen VTT.pref. -
9 doorslaan
пробить; проколотить; проломать, проломить; прорубить; проколоть; снять копию, копировать, скопировать sloeg doore.OVT.imp. sloegen doorm.OVT.imp. is doorgeslagenVTT.pref. -
10 slaan
бить, побить; перебить; избить; побить: выбить; чеканить, вычеканить; сбить; взять; есть, съесть; навести; высечь; бить; отбить; крыть, покрыть; биться, забиться; залиться, щёлкать, щёлкнуть; брыкаться, лягаться; трепаться sloeg e.OVT.imp. sloegen m.OVT.imp. heeft geslagenVTT.pref.
См. также в других словарях:
Dutch declension system — Dutch declension is the declensional system of the Dutch language. Dutch marks nouns, pronouns, articles, and adjectives to distinguish case, number, and gender. Dutch can distinguish between four cases mdash;nominative, genitive, dative, and… … Wikipedia
Ansehen (das) — 1. Ansehen macht gedenken. 2. Ansehen thut alles, und Gold macht das Ansehen. 3. Ansehen thut freien. Lat.: Ex aspectu nascitur amor. (Tappius, 223b.) 4. Ansehen thut mehr denn Macht. 5. Das Ansehen hat man umsonst. – Simrock, 362. 6. Das Ansehen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Apologetic proverb — Apologetic proverbs (also known as Wellerisms after Sam Weller in The Pickwick Papers ), make fun of established proverbs by proving that they are wrong in certain situations often when taken literally. They often argue that it is pointless for… … Wikipedia
Lucius Orbilius Pupillus — La statue en haut à droite, sur la façade de la cathédrale de Benevento pourrait représenter Orbilius[1]. Lucius Orbilius Pupillus (Benevento, v. 113 Rome, v. 13) est un grammairien e … Wikipédia en Français
Verbes irreguliers neerlandais — Verbes irréguliers néerlandais Infinif OVT Participe passé Traduction Bakken Bakte Gebakken Cuire Barsten Barstte Gebarsten Éclater Bederven Bedorf Bedorven Corrompre Bedriegen Bedroog … Wikipédia en Français
Verbes irréguliers néerlandais — Infinif OVT Participe passé Traduction Bakken Bakte Gebakken Cuire Barsten Barstte Gebarsten Éclater Bederven Bedorf Bedorven Corrompre Bedriegen Bedroog Bedrogen … Wikipédia en Français
Нидерландский язык — Самоназвание: Nederlands Страны: Нидерланды, Бельгия … Википедия
Нид. — Нидерландский Самоназвание: Nederlands Страны: Нидерланды, Бельгия, Суринам, Нидерландские Антильские острова, Аруба Официальный статус … Википедия
Нидерландский — Самоназвание: Nederlands Страны: Нидерланды, Бельгия, Суринам, Нидерландские Антильские острова, Аруба Официальный статус … Википедия
Wilhelmus — English: William Sheet music of the Wilhelmus National anthem of … Wikipedia
sleight — (n.) cunning, late 13c., from O.N. sloegð cleverness, cunning, slyness, from sloegr (see SLY (Cf. sly)). Term sleight of hand is attested from c.1400 … Etymology dictionary